PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_214

Tokens:
kē az dēn ī ohrmazd pad frēbišn ī dēwān abāz ēstēd awēšān =iz rāy pad fradomīh tōzišn dahišn ī abāz pad dēn ī āstawān dārišn ī saxwan ānōh pad tōzišn ī nē rasēd kū andar dušox dēwān nē nayēd
Translations:

kē who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes pad in ADP AdpType:Prep frēbišn deceive VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur abāz back ADV AdvType:Man ēstēd stand AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs =iz also ADV rāy for ADP AdpType:Post pad in ADP AdpType:Prep fradomīh first NOUN Animacy:Inan tōzišn atonement NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun dahišn donation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET abāz back ADV AdvType:Man pad in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āstawān professing ADJ dārišn preservation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET saxwan words NOUN Animacy:Inan ānōh there ADV AdvType:Loc Deixis:Remt pad in ADP AdpType:Prep tōzišn atonement NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET nē not PART PartType:Neg rasēd arrive VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin kū that SCONJ andar in ADP AdpType:Prep dušox hell PROPN Animacy:Inan NameType:Geo Transc:Yes dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur nē not PART PartType:Neg nayēd lead VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin