← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_575

Tokens:
ud ka pad ān ēwēnag kird ēstēd ud farrox ud mihrēn harw dō zīndag hēnd mihrēn abāg farrox ēn rāyēnišn , nē bawē kū baxtīg ud bahr ī man nāmčištīgdar paydāg kun None
    Translations:
  • deu - Und wenn er (

ud and CCONJ ka if SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan kird VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran ēstēd stand AUX VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Person:3 ud and CCONJ farrox Farrox (a person in a fictive(?) legal case) PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ud and CCONJ mihrēn Mihrēn harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card zīndag alive ADJ Voice:Act Tense:Pres VerbForm:Part Subcat:Intr hēnd be AUX Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres VerbType:Cop mihrēn Mihrēn PROPN NameType:Giv abāg with ADP AdpType:Prep farrox Farrox (a person in a fictive(?) legal case) PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv ēn this DET PronType:Dem rāyēnišn NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan , PUNCT nē not PART PartType:Neg bawē AUX Mood:Opt VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 VerbType:Cop kū that SCONJ baxtīg ADJ Animacy:Inan ud and CCONJ bahr NOUN Typo:Yes Animacy:Inan ī Ezafe DET man I PRON Number:Sing Person:1 PronType:Prs nāmčištīgdar particular ADJ Degree:Cmp paydāg obvious ADJ kun make VERB Tense:Pres Person:2 VerbForm:Fin Number:Sing VerbType:Light Mood:Imp Subcat:Tran null