Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1724

Tokens:
ud būd guft stūrīh (kār) nēst ud xwāstag pad xwēšīh ī be ō dūdag rasēd ,
    Translations:
  • deu - ... [IC] das stūrīh gilt nicht, und die Sache gelange als Eigentum an die Familie.
  • deu - Und es gab einen anderen (Rechtsgelehrten), der sagte: (in) das stūrīh (für geschenkt zu erklären sei) unwirksam und die Sache gelange als Eigentum an die Familie.

ud and CCONJ būd VERB Tense:Past Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Number:Sing who SCONJ PronType:Rel guft say VERB Person:3 Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin that SCONJ stūrīh stūrīh NOUN Animacy:Inan (kār) nēst VERB Tense:Pres Mood:Ind Polarity:Neg Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing ud and CCONJ xwāstag object NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep xwēšīh ownership NOUN Animacy:Inan ī X be X PART PartType:Vbp ō to ADP AdpType:Prep dūdag family NOUN Animacy:Hum rasēd come VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr , PUNCT