← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_570

Tokens:
šašom deh_masā wēš az panǰ_sad drahm ham_bun =iz ast kē gōwēd ay čand wīr az stōr wēš deh az wīr wēš daxšag mihr gōwēd yō_daŋhauue__hu vaxšāi_fraδəmnahe_varəδəmnahe_xraϑβəmnahe_suiiamna kē pad huwaxš frāxwēnēd kū wēš bē kunēd sūdēnēd kū =š sūd pad =iš kunēd
    Translations:
  • deu -

šašom six ADV NumType:Ord deh_masā of the size of a country ADJ wēš more ADV AdvType:Deg az from ADP AdpType:Prep panǰ_sad hundred NUM NumType:Card drahm drachm; money NOUN Animacy:Inan ham_bun base NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ast be AUX VerbForm:Fin Number:Sing VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres kē who SCONJ PronType:Rel gōwēd say VERB Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 ay that is to say SCONJ čand some PRON PronType:Ind wīr memory NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep stōr mount NOUN Animacy:Nhum wēš more ADV AdvType:Deg deh village NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep wīr memory NOUN Animacy:Inan wēš more ADV AdvType:Deg daxšag mark NOUN Animacy:Inan mihr Mithra PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv gōwēd say VERB Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 yō_daŋhauue__hu NOUN Foreign:Yes vaxšāi_fraδəmnahe_varəδəmnahe_xraϑβəmnahe_suiiamna NOUN Foreign:Yes kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep huwaxš sunrise NOUN Animacy:Inan frāxwēnēd make abundant VERB Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind kū that SCONJ wēš more ADV AdvType:Deg bē out ADV AdvType:Loc kunēd do VERB Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing sūdēnēd provide benefit (for) VERB Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind kū that SCONJ =š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs sūd profit NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc kunēd do VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing