AOD-K20-01 - Syntax
← →

Identifier:

AOD-K20-01_sentence_17

Tokens:
dō hēnd tis garānmīgdar dārišn ēk driyōš ī rāst dudīgar pādišxā ī nihānīgburd ,
Translations:
  • - [deu] [TJ] Zwei sind Dinge sind besonders wertzuschätzen: einmal der rechte Arme, andermal der bescheidene Mächtige.
  • - [eng] There are two things which should be held as more respected: one is a poor man who is truthful, and the other, a rich man who is modest.

dō two NUM NumType:Card hēnd be AUX Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop tis thing NOUN Animacy:Inan garānmīgdar dear ADJ Degree:Cmp Typo:Yes dārišn hold VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ēk one NUM NumType:Card driyōš poor person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET rāst right ADJ dudīgar second ADV NumType:Ord pādišxā powerful person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET nihānīgburd modest ADJ , PUNCT