← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_341

Tokens:
hād harw ān abestāg ī andar wēn wēn dārišn ud barišn ud āwarišnīhā ayāb xuftagān gōwēd ā =š abāz gōwišn
    Translations:
  • deu -

hād that is ADV harw every DET PronType:Tot ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep wēn NOUN Animacy:Inan wēn NOUN Animacy:Inan dārišn preservation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ud and CCONJ barišn render NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ud and CCONJ āwarišnīhā ADV AdvType:Man ayāb or CCONJ xuftagān sleep NOUN Number:Plur gōwēd say VERB Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Subcat:Tran ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing abāz back ADV AdvType:Man gōwišn speech NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan