← →

Identifier:

ŠnŠ-K20-01_sentence_633

Tokens:
ka margarzān =ēw kird ēstēd ud menišnīg pad patit bawēd ud rad dānēd kū ka =š tan bē abāyēd dādan ā bē dahēd pādixšā ka =š bē ōzanēd
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran ēstēd stand AUX VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop ud and CCONJ menišnīg mental ADJ pad in ADP AdpType:Prep patit penance NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop Person:1 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ rad master NOUN Animacy:Hum Gender:Masc dānēd understand VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran kū that SCONJ ka when SCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing tan person NOUN Animacy:Hum bē out ADV AdvType:Loc abāyēd be necessary VERB Number:Sing VerbType:Mod Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin dādan deviate VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ā then ADV AdvType:Tim bē out ADV AdvType:Loc dahēd create VERB Person:3 Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran pādixšā authorized ADJ ka when SCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc bē out ADV AdvType:Loc ōzanēd kill VERB Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin