← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_893

Tokens:
ka pēšēmāl ud pasēmāl dō mard āgenēn ud ǰud -iz ǰud None ǰādaggōw kunēnd harw dō ǰādaggōw ō dādestān šawēnd pad kardag None ǰādaggōw ēk padīrēnd ,
    Translations:
  • deu - Wenn der Kläger und der Beklagte zwei Männer sowohl zusammen als auch getrennt voneinander zu Vermittlern machen (und) beide Vermittler sich zur Verhandlung begeben, (dann) wird via administrationis (nur) ein Vermittler zugelassen.

ka if SCONJ pēšēmāl plaintiff NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ pasēmāl defendant NOUN Animacy:Hum dō two NUM NumType:Card mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc āgenēn together ADV AdvType:Man ud and CCONJ ǰud apart ADV AdvType:Loc Echo:Rdp -iz also ADV ǰud apart ADV AdvType:Loc Echo:Rdp null each one separately ǰādaggōw intercessor NOUN Gender:Masc Animacy:Hum kunēnd make VERB Number:Plur Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card ǰādaggōw intercessor NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep dādestān lawsuit NOUN Animacy:Inan šawēnd go VERB Person:3 Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep kardag (legal) practice NOUN Animacy:Inan null ǰādaggōw intercessor NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ēk one NUM NumType:Card padīrēnd admit VERB Mood:Ind Person:3 Number:Plur Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin , PUNCT