← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1655

Tokens:
ud pad -iz bundahišn ka ohrmazd im šaš amahrspand frāz brēhēnīd xwad -iz abāg awēšān ān ī pahlom haftom būd ēg pursīd az awēšān kū amā kē brēhēnīd hēm u -šān ēk -iz passox nē kird
    Translations:

ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep -iz also ADV bundahišn primal creation NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes im I PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:1 šaš six NUM NumType:Card amahrspand Amahrspand PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv frāz forth ADV AdvType:Loc brēhēnīd fashion VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Tense:Past Subcat:Tran xwad self PRON Reflex:Yes -iz also ADV abāg with ADP AdpType:Prep awēšān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī X DET pahlom excellent ADJ Degree:Sup haftom seventh ADV NumType:Ord būd become VERB Tense:Past Person:3 Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin ēg then ADV AdvType:Tim pursīd ask VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Tense:Past az from ADP AdpType:Prep awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 kū that SCONJ amā we PRON PronType:Prs Person:1 Number:Plur kē who SCONJ PronType:Rel brēhēnīd fashion VERB Number:Sing Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 hēm be VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Number:Plur Person:1 u and CCONJ -šān they PRON Number:Plur Person:3 Case:Acc PronType:Prs ēk one NUM NumType:Card -iz also ADV passox answer NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran