Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_196

Tokens:
dudīgar āb dād pad panǰāhpanǰ rōz čiyōn az rōz mihr ī māh ordohišt rōz ī ābān ī māh tīr
    Translations:
  • deu - Als zweites erschuf (er) das Wasser in fünfundfünfzig Tagen, nämlich vom Tag Mihr des Monats Ardwahišt bis zum Tag Āb des Monats Tīr.

dudīgar second ADV NumType:Ord āb water NOUN Animacy:Inan dād create VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep panǰāhpanǰ fifty five NUM NumType:Card rōz day NOUN Animacy:Inan čiyōn such as ADV AdvType:Man az from ADP AdpType:Prep rōz day NOUN Animacy:Inan mihr Mihr PROPN Animacy:Inan NameType:Oth ī ezafe DET māh month NOUN Animacy:Inan ordohišt Ardwahišt PROPN Animacy:Inan NameType:Oth till ADP AdpType:Prep rōz day NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ābān Āb PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ī ezafe DET māh month NOUN Animacy:Inan tīr Tīr PROPN NameType:Oth Animacy:Inan