← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_570

Tokens:
ud ruwān ī andar rāh =ēw ō ham mēnōy ī tan kē =š hamsōhišn ud hammārišn ast abar wināh ī =š kird ud kirbag ī =š kam kird čašmgāh bawēd
    Translations:

ud and CCONJ ruwān soul NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep rāh way NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ō to ADP AdpType:Prep ham also ADV mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET tan person NOUN Animacy:Hum kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs hamsōhišn ud and CCONJ hammārišn ast be AUX Person:3 Number:Sing Subcat:Intr VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres abar over ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part ud and CCONJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 kam few ADJ kird do VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past čašmgāh bawēd be AUX VerbType:Cop Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr Person:1 VerbForm:Fin Mood:Ind