← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_765

Tokens:
u =š ān pādifrāh az druz mēnōy ī xwēš wināh ī pad ān ēwēnag ud handāzag abar rasēd ī =š āzārīd ud bēšīd ud ān ī wattar yašt ud stōd paristīd
    Translations:

u and CCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt pādifrāh punishment NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep druz Druz NOUN Animacy:Anim mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes wināh sin NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ handāzag manner NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep rasēd arrive VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 Number:Sing ī ezafe DET =š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing āzārīd ud and CCONJ bēšīd harm VERB Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET wattar worse ADJ Degree:Cmp yašt prayer NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ stōd paristīd VERB Person:3 Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing