← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1923

Tokens:
kē ātaxš az ōnakīh be pēš arzuk_rīzān ō ān ī dādīhā gāh abar barēd čand ō mard mizd ast pas az tan ud bōy bē_wardišnīh
    Translations:
  • deu -

kē who SCONJ PronType:Rel ātaxš fire NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ōnakīh (some instrument?) NOUN Animacy:Inan be PART PartType:Vbp pēš before ADV AdvType:Loc arzuk_rīzān ō to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dādīhā lawfully ADV AdvType:Man gāh place NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep barēd VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind čand some PRON PronType:Ind ō to ADP AdpType:Prep mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum mizd pay NOUN Animacy:Inan ast be AUX Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Number:Sing Subcat:Intr pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ bōy smell NOUN Animacy:Inan bē_wardišnīh growing apart NOUN Animacy:Inan