Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_714

Tokens:
ēn -iz zrēyīhā sōr pad nazdīk gandagīh rāy hāsr ō X nazd šāyist šudan
    Translations:
  • deu - Und diesen Salzmeeren war (es) wegen des Gestanks in (ihrer) Nähe nicht möglich, sich bis auf ein Hāsr zu nähern.

ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox -iz and ADV zrēyīhā sea NOUN Number:Plur Animacy:Inan sōr salty ADJ pad in ADP AdpType:Prep nazdīk vicinity NOUN Animacy:Inan gandagīh stench NOUN Animacy:Inan rāy due to ADP AdpType:Post up to ADP AdpType:Prep hāsr Hāsr NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep X nazd near ADV AdvType:Loc not PART PartType:Neg šāyist be possible VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Person:3 Voice:Act Mood:Ind VerbType:Mod šudan go VERB VerbType:Light Subcat:Intr VerbForm:Inf