Identifier:

Dk7-B-01_sentence_270

Tokens:
ēk ān ī abāg wābarīhistan ī andar wištāsp dēn pad =iz ān rasišn ī gōwišn ī amahraspandān pas =iz padīsā handēšīšn ī az yl’w’y’n pad xōn_rēzišn ī az arǰāsp xyōn pyslišn ī tar ham ox az dēn padīruftārīh gumēg
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET abāg with ADP AdpType:Prep wābarīhistan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep wištāsp Wištāsp PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc dēn Dēn NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem rasišn arrival NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Intr ī ezafe DET gōwišn speech NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET amahraspandān Amahraspand NOUN Number:Plur Animacy:Anim pas then ADV AdvType:Tim =iz also ADV padīsā handēšīšn ī ezafe DET PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc az from ADP AdpType:Prep yl’w’y’n pad in ADP AdpType:Prep xōn_rēzišn flowing NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep arǰāsp Arǰāsp PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc xyōn Hun PROPN NameType:Oth Animacy:Hum pyslišn ī ezafe DET PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs tar across ADP AdpType:Prep ham also ADV ox existence NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan padīruftārīh acceptance NOUN Animacy:Inan gumēg mixture CPD