← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_1016

Tokens:
yašt ī gāhān čiyōn fradom zahag ī ahunawar tōhmagān tōhmag ī dēn_ōšmurišn u =š pad parwastārīh ī gāhān hamāg andarōn mārīg bun_mārīg ast
    Translations:
  • deu -

yašt prayer NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gāhān the Gathas PROPN NameType:Oth Animacy:Inan čiyōn as SCONJ fradom first ADV NumType:Ord zahag offspring NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET ahunawar Ahunawar PROPN Animacy:Inan NameType:Oth tōhmagān seed NOUN Number:Plur tōhmag family NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET dēn_ōšmurišn consideration NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun u and CCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 pad in ADP AdpType:Prep parwastārīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gāhān the Gathas PROPN NameType:Oth Animacy:Inan hamāg all PRON PronType:Tot andarōn inside ADV AdvType:Loc mārīg formula NOUN Animacy:Inan bun_mārīg formula NOUN Animacy:Inan ast be AUX Subcat:Intr Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin