Identifier:

Dk8-B-01_sentence_844

Tokens:
ud abar raftan ī waxš abar tuwān xwāstag ka ast waxš waxš pad =iš ōh rawēd ud ān ī rawēd čiyōn ān ī ka abāmōmand xwāstag pad =iz abāz burdan tuwānīg abām xwēš pad xwāst tuwānīg ud čiyōn ān ka harw tuwānīg abāmōmand pad xwāst tuwānīg čiyōn ān ī ka abām xwēš pad xwāst ud tuwānīg abāmōmand pad xwāstag tuwānīg
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep raftan go around VERB VerbForm:Inf Mood:Nec Subcat:Intr ī ezafe DET waxš profit NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep tuwān be able AUX Tense:Pres VerbType:Quasi Mood:Ind xwāstag property NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc ast be AUX VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 VerbType:Cop Mood:Ind waxš profit NOUN Animacy:Inan waxš profit NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs ōh thus ADV AdvType:Man rawēd go VERB Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET not PART PartType:Neg rawēd go VERB Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ abāmōmand ADJ xwāstag property NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV abāz back ADV AdvType:Man burdan carry VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf tuwānīg able ADJ abām NOUN Animacy:Inan xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes pad in ADP AdpType:Prep xwāst want VERB Tense:Past Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin tuwānīg able ADJ ud and CCONJ čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ka when SCONJ harw every DET PronType:Tot two NUM NumType:Card tuwānīg able ADJ abāmōmand ADJ pad in ADP AdpType:Prep xwāst want VERB Person:3 Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin not PART PartType:Neg tuwānīg able ADJ čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ abām NOUN Animacy:Inan xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes pad in ADP AdpType:Prep xwāst want VERB Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin ud and CCONJ tuwānīg able ADJ abāmōmand ADJ pad in ADP AdpType:Prep xwāstag property NOUN Animacy:Inan not PART PartType:Neg tuwānīg able ADJ