PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_87

Tokens:
kē az =iš bē wānīd pad āgenēn hamēmālān ud adōstān ī bēšīdārān bēš rāy kū wānīdār harwispīn dušmenān pad sad ud sadagāntom ud az sad ud dah hazāragāntom ud az hazār ud bēwar ud bēwaragāntom ud az bēwar amar ud amaragāntom amar bawēd
Translations:

kē who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs bē out ADV AdvType:Loc wānīd conquer VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep āgenēn together ADV AdvType:Man hamēmālān NOUN Animacy:Hum Number:Plur ud and CCONJ adōstān ī ezafe DET bēšīdārān harming ADJ Number:Plur bēš harm NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post kū that SCONJ wānīdār vanquisher NOUN Animacy:Anim harwispīn total DET PronType:Tot dušmenān enemy NOUN Animacy:Hum Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep sad hundred NUM NumType:Card ud and CCONJ sadagāntom ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep sad hundred NUM NumType:Card ud and CCONJ dah ten NUM NumType:Card hazāragāntom ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep hazār thousand NUM NumType:Card ud and CCONJ bēwar ten thousand NUM NumType:Card ud and CCONJ bēwaragāntom ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep bēwar ten thousand NUM NumType:Card amar countless ADJ ud and CCONJ amaragāntom ADJ Degree:Sup amar countless ADJ bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop