← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_194

Tokens:
abar_pad čē paymānag pādixšāyīh ī rad ī xwēš wināh ī anī kas andar hāwišt ī ōy =iz ān =iz ī hāwišt ī ōy ruwānīg kunēd hištan
    Translations:
  • deu -

abar_pad in ADP AdpType:Prep čē what PRON PronType:Int paymānag period NOUN Animacy:Inan pādixšāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET rad master NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes wināh sin NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET anī other PRON PronType:Ind kas person PRON PronType:Ind andar in ADP AdpType:Prep hāwišt disciple ī ezafe DET ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 =iz also ADV ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV ī ezafe DET hāwišt disciple ī ezafe DET ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs ruwānīg spiritual ADJ kunēd do VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres hištan abandoning NOUN VerbForm:Inf Subcat:Tran