← →

Identifier:

ZPJ̌-TD2-01_sentence_784

Tokens:
az ān gyāg abar gīrēd bē āwarēd ayāb az =iz ān gyāg dādestān ēdōn ī ǰud agar bē hilēd ēnyā bē āwurdan nē šāyēd
Translations:

az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gyāg place NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep gīrēd take VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin bē out ADV AdvType:Loc āwarēd to bring VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ayāb or CCONJ az from ADP AdpType:Prep =iz also ADV ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gyāg place NOUN Animacy:Inan dādestān judgement NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man ī ezafe DET ǰud apart ADV AdvType:Loc agar if SCONJ bē out ADV AdvType:Loc hilēd let VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ēnyā otherwise ADV bē out ADV AdvType:Loc āwurdan to bring VERB Subcat:Tran nē not PART PartType:Neg šāyēd be possible VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Mod