Identifier:

Dk3-B-01_sentence_359

Tokens:
az nērōg ī yazadān pad hamspāhīh ī hamāg mardōm ān ī pad frašegird pad paywastagīh ī ō ān nērōg ud hamīhā nērōg ī hamāg mardōm pad hamspāhīh ī abāg sūdīmand pērōzgar abesīhišn ī [B64] frašegirddahišnīh ī pad dādār kām andar axwān bawēd wehdēn nigēz
Translations:

az from ADP AdpType:Prep nērōg strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep hamspāhīh ī ezafe DET hamāg all PRON PronType:Tot mardōm human NOUN Animacy:Hum ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep frašegird Final Renovation NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep paywastagīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem nērōg strength NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hamīhā nērōg strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hamāg all PRON PronType:Tot mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep hamspāhīh ī ezafe DET abāg with ADP AdpType:Prep sūdīmand full of benefit ADJ pērōzgar victorious ADJ abesīhišn doom NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun ī ezafe DET [B64] frašegirddahišnīh creation NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim kām wish NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep axwān existence NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop wehdēn of the good religion ADJ nigēz exposition NOUN Animacy:Inan