← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1284

Tokens:
ān ī pas az sāl_drahnā kāmag xwarišn mardān ahlawān ham ēdōn čiyōn pēš =iz ay awēšān sāl_drahnā andarōn dāštan az ēn gyāg paydāg zam āb abar adāštan az awēšān paydāg ēk andar did =ēw
    Translations:
  • deu -

ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep sāl_drahnā length of a year NOUN Animacy:Inan kāmag desirable ADJ xwarišn food NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun mardān man NOUN Number:Plur Animacy:Hum Gender:Masc ahlawān righteous person NOUN Animacy:Hum Number:Plur ham also ADV ēdōn thus ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ pēš before ADV AdvType:Loc =iz also ADV ay that is to say SCONJ awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs sāl_drahnā length of a year NOUN Animacy:Inan andarōn inside ADV AdvType:Loc dāštan hold VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran az from ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox gyāg place NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ zam winter CPD āb water NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep adāštan az from ADP AdpType:Prep awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 paydāg visible ADJ ēk one NUM NumType:Card andar in ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim =ēw one NUM NumType:Card