← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_3156

Tokens:
tō hē pōrušāsp pus u =t burdār mād az zawišn ēw šnāsēm =it ast kē ēdōn gōwēd ay niyāgān =iz tō ōh yašt ham u =m tō =iz ōh yaz
    Translations:
  • deu -

tō you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing hē be AUX VerbForm:Fin Person:2 Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing pōrušāsp Pōrušāsp PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc u and CCONJ =t you PRON Case:Acc Person:2 PronType:Prs Number:Sing burdār carrying ADJ mād mother NOUN Animacy:Hum Case:Nom Gender:Fem az from ADP AdpType:Prep zawišn ēw one NUM NumType:Card šnāsēm recognise VERB Person:1 Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin =it you PRON PronType:Prs Number:Sing Person:2 Case:Acc ast be AUX VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind kē who SCONJ PronType:Rel ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 ay that is to say SCONJ niyāgān ancestor NOUN Animacy:Hum Number:Plur =iz also ADV tō you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing ōh thus ADV AdvType:Man yašt prayer NOUN Animacy:Inan ham also ADV u and CCONJ =m I PRON Number:Sing Person:1 Case:Acc PronType:Prs tō you PRON Number:Sing PronType:Prs Person:2 =iz also ADV ōh thus ADV AdvType:Man yaz sacrifice VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Imp Subcat:Tran Person:2 Number:Sing