deu - (There are) five (things) which cannot be ...... from their station: first, the disposition of kings; a warrior until he returns from the battlefield; the excellence of a man until he hurries up going to an assembly; fourthly the friendship of a man until one is in distress; and fifthly the reputation of women until the end (of their lives).
deu - [TJ] Fünf können nicht von der Stelle aus verurteilt werden (i.e. man kann ohne Ergebnissichtung nicht urteilen): erstens das Denken der Mächtigen und zweitens ein Fußsoldat, bis er von der Schlacht zurückgekehrt ist (bis die Schlacht zurückkommt i.e. es erneut zur Schlacht kommt); drittens die Wertigkeit eines Mannes bis zum Kommen der Versammlung (i.e. bis es zur Versammlung kommt); die Freundschaft (eines) Mannes bis zum Unglück und fünftens der gute Ruf der Frauen bis zum Ende.