Identifier:

Dd-MK-01_sentence_2155

Tokens:
ud ān grāy_wināhān pas az se ǰār awiš pahikārišnīhā pad wizīr ī dēn_āgāhān ud framān ī pādixšān andar abēbīmīh ī xwēš ud xwēšīgān ēdōn ī ka andar ān wināh ēstād ud mardōm_dušmenīhā ud dēn_wizāyīhā wināh_dušmenīhā abāz dāštan ī dēw_warzišnīh rāy ōzanēd pad wuzurg kirbag dāštan
    Translations:

ud and CCONJ who SCONJ PronType:Rel ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt grāy_wināhān NOUN Number:Plur pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep se three NUM NumType:Card ǰār time; occasion NOUN Animacy:Inan awiš thereto ADV AdvType:Loc pahikārišnīhā ADV AdvType:Man pad in ADP AdpType:Prep wizīr decision NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dēn_āgāhān NOUN Number:Plur ud and CCONJ framān order NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pādixšān CPD andar in ADP AdpType:Prep abēbīmīh ī ezafe DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes ud and CCONJ xwēšīgān (one's) own NOUN Number:Plur ēdōn thus ADV AdvType:Man ī ezafe DET ka when SCONJ andar in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt wināh sin NOUN Animacy:Inan ēstād stand AUX Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind ud and CCONJ not PART PartType:Neg mardōm_dušmenīhā enemy ADV AdvType:Man ud and CCONJ dēn_wizāyīhā ADV AdvType:Man out ADV AdvType:Loc wināh_dušmenīhā enemy ADV AdvType:Man abāz back ADV AdvType:Man dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET dēw_warzišnīh practising NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post out ADV AdvType:Loc ōzanēd kill VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 pad in ADP AdpType:Prep wuzurg big ADJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf