Identifier:

WZ-K35-01_sentence_576

Tokens:
abdom frāz widerišnīh ī gyān axwardārīh wihān ud nizārīh ī gyānīg ātaxš az ham afsardan ī dast ud pāy ud ul uzīdan ī az dil ud sard būdan ī hamāg tan ud ǰud būdan ī rōšnāgīh ī čašmān pad ham homānāgīh ī afsardan ī ātaxš
    Translations:

abdom final ADJ frāz forth ADV AdvType:Loc widerišnīh passing NOUN Subcat:Intr Animacy:Inan ī ezafe DET gyān soul NOUN Animacy:Anim axwardārīh wihān cause NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nizārīh weakness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gyānīg spiritual ADJ ātaxš fire NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ham also ADV out ADV AdvType:Loc afsardan cool down VERB Subcat:Intr ī ezafe DET dast hand NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pāy foot NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ul up ADV AdvType:Loc uzīdan go out CPD ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep dil heart NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ sard cold ADJ būdan become VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf ī ezafe DET hamāg all PRON PronType:Tot tan person NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ ǰud apart ADV AdvType:Loc būdan become VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf ī ezafe DET rōšnāgīh ī ezafe DET čašmān eye NOUN Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep ham also ADV homānāgīh likeness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET afsardan cool down VERB Subcat:Intr ī ezafe DET ātaxš fire NOUN Animacy:Inan