Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1187

Tokens:
wattarīh hunušag adād ud hunušag ōšmurišnān āz ud xešm kēn ud arešk ud druxtārīh druwandīh ud penīh ud anespāsīh ud abārīg ī āhōgān ī pad =iš dēw druz dušxwadīh u mardōm sāstārīh ud ahlomōγīh wēmārīh ud škōhīh ud dušāgāhīh ī wināh druwandīh ud hammis abārīg gētī dahišnān anāgīh wišōbišn
    Translations:
  • deu -

wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan hunušag adād CPD ud and CCONJ hunušag ōšmurišnān classification NOUN Number:Plur Animacy:Inan āz greed NOUN ud and CCONJ xešm anger NOUN Animacy:Inan kēn hate NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ arešk envy NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ druxtārīh NOUN Animacy:Inan druwandīh wickedness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ penīh avarice NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ anespāsīh ingratitude NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind ī ezafe DET āhōgān NOUN Number:Plur ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs dēw demon NOUN Animacy:Anim druz Druz NOUN Animacy:Anim dušxwadīh u and CCONJ PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs mardōm human NOUN Animacy:Hum sāstārīh tyranny NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ahlomōγīh heresy NOUN Animacy:Inan wēmārīh illness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ škōhīh poverty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wināh sin NOUN Animacy:Inan druwandīh wickedness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ abārīg other PRON PronType:Ind gētī the material world NOUN Animacy:Inan dahišnān creation NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan Number:Plur VerbForm:Vnoun anāgīh evil NOUN Animacy:Inan wišōbišn destruction NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran