← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_2436

Tokens:
ud agar ō gyāg zanān nē mad ēstēd ēg =iš a_kārīh ī tom ud hixr ō ēg āb_barišnīh ōh xwāhēd
    Translations:

ud and CCONJ agar if SCONJ ō to ADP AdpType:Prep gyāg place NOUN Animacy:Inan zanān woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem Number:Plur nē not PART PartType:Neg mad come VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Subcat:Intr Mood:Ind ēstēd stand AUX Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc a_kārīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tom darkness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hixr excrement NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ēg then ADV AdvType:Tim āb_barišnīh NOUN Animacy:Inan ōh thus ADV AdvType:Man xwāhēd claim; request VERB Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin