← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1514

Tokens:
ud ka frōxt ud dād nē frōxt ud dād ēwēn_būd bē xwad frōxt (ud) dād bawēd ,
    Translations:
  • deu - Und wenn man sie verkauft oder verschenkt hat, (so heißt das) nicht, (daß) das Verkaufen oder Verschenken rechtsverbindlich war, sondern, (daß die Sache von) einem selbst (

ud and CCONJ ka if SCONJ frōxt sell VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran ud and CCONJ dād give VERB Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 nē not PART PartType:Neg frōxt sell VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Number:Sing Tense:Past ud and CCONJ dād give VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran Person:3 Number:Sing ēwēn_būd NOUN Animacy:Inan bē but CCONJ xwad self PRON Reflex:Yes frōxt sell VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran (ud) dād give VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past bawēd be AUX Subcat:Intr VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind , PUNCT