← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_799

Tokens:
ka ēk bār ayāb dō bār xwarēd ayāb rāspīg abestāg nē gōwēd ayāb =iš ātaxš =ēw abd ī ōh nišīnīhād wāzag =ēw be gōwēd ayāb zōt dast nē pad barsom dārēd aṣ̌əm_vohū be ēk … nē rōšnag
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ ēk one NUM NumType:Card bār time NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ dō two NUM NumType:Card bār time NOUN Animacy:Inan xwarēd eat VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres ayāb or CCONJ rāspīg rāspīg NOUN Animacy:Hum abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg gōwēd say VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Mood:Ind ayāb or CCONJ =iš PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing ātaxš fire NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card abd wonderful ADJ ī ezafe DET ōh thus ADV AdvType:Man nišīnīhād sit VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Sub Number:Sing wāzag statement NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card be PART PartType:Vbp gōwēd say VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Person:3 ayāb or CCONJ zōt zōt NOUN Animacy:Hum dast hand NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg pad in ADP AdpType:Prep barsom Barsom PROPN Animacy:Inan NameType:Oth dārēd VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres Person:3 aṣ̌əm_vohū Aṣ̌əm-vohū prayer PROPN Animacy:Inan NameType:Oth Foreign:Yes be PART PartType:Vbp ēk one NUM NumType:Card … nē not PART PartType:Neg rōšnag clear ADJ