PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_182

Tokens:
ān xwarrah ī ohrmazd xwad dōstōmand abar ōy ātaxš xwarišn rawišn yyy kū esm ud bōy abar ātaxš rasān
Translations:

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem xwarrah glory NOUN ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes xwad self PRON Reflex:Yes dōstōmand friend ADJ abar over ADP AdpType:Prep ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs ātaxš fire NOUN Animacy:Inan xwarišn food NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun rawišn moving NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun yyy might NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ esm firewood NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bōy smell, odour (neutral) NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep ātaxš fire NOUN Animacy:Inan rasān VERB Mood:Sub Number:Sing Person:1 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin