← →

Identifier:

P-TD2-01_sentence_130

Tokens:
ātaxš ka =š dast ī rēman ān =iz ī pad šab ka az būšāsp abar āxēzēnd frāz aw =iš ud frāz aw =iš gīrēd ēg =iš wināh čiyōn
    Translations:
  • deu -

ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 dast hand NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET rēman filthy ADJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep šab night NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep būšāsp sloth NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep āxēzēnd VERB Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 frāz forth ADV AdvType:Loc aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc ud and CCONJ frāz forth ADV AdvType:Loc aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 gīrēd take VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Mood:Ind ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs wināh sin NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ