← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_153

Tokens:
ud hamāg apahikār_radīh kē ka ēk ast adādestānīhā abar raftan u =š ēwēnagān panǰ ī hēnd andar nimūd ud kanišn zaxm ud rēš kirdan ōzad
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ hamāg all PRON PronType:Tot apahikār_radīh office of the Rad NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel ka when SCONJ ēk one NUM NumType:Card ast be AUX Subcat:Intr Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Pres adādestānīhā abar over ADP AdpType:Prep raftan go around VERB Mood:Nec Subcat:Intr VerbForm:Inf u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing ēwēnagān manner NOUN Number:Plur Animacy:Inan panǰ five NUM NumType:Card ī ezafe DET hēnd be AUX Number:Plur Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres andar in ADP AdpType:Prep nimūd VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 ud and CCONJ kanišn VERB VerbForm:Vnoun Mood:Nec Subcat:Tran zaxm wound NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rēš wound NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ōzad kill VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin