Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2466

Tokens:
harwispīn gušnān ō šusr yōǰdāsrīh dahēd ka pāk ud xūb abāg xōn ud rēm āyēd ā pad rāh ī ōy ī harwispīn mādagān pad zāyišn ō gabr yōǰdāsrīh dahēd ka bār ī did ābustan bawēd pad rāh ī aredwisūr harwispīn mādagān pad zāyišn huzāyišnīh dahēd ka frārōn ud xūb āyēd ā pad rāh ī ōy ō harwispīn mādagān ān ī dādīhā čand abāyēd ud frārōn xwaš pēm abar barēd ī meh ān ī aredwisūr ī dūr_frāz_nāmīg nām dūr gyāg šud ēstēd ast ān_and mehīh čand harwisp awēšān āb pad zamīg abar frāz tazēnd hād aredwisūr meh az abārīg āb X ǰud az arwand ud arang abāg aredwisūr ud aredwisūr abāg arwand ā =m grift ēstēd pad amāwandīh frāz tazēd az hugar ī buland abar ō zrēy ī frāxkard ud āyōzēd harwisp kanārag ī zrēy ī frāxkard , kōbēnēd
    Translations:
  • eng - union

which SCONJ PronType:Rel harwispīn all DET Number:Plur PronType:Tot gušnān male ADJ Number:Plur ō to ADP AdpType:Prep šusr semen NOUN Animacy:Inan yōǰdāsrīh purity NOUN Animacy:Inan dahēd give VERB Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin i.e. ADV ka when SCONJ pāk clean ADJ ud and CCONJ xūb good ADJ not PART PartType:Neg abāg together with ADP AdpType:Prep xōn blood NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rēm filth NOUN Animacy:Inan out ADV AdvType:Loc āyēd come VERB Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind ā then ADV AdvType:Tim pad in ADP AdpType:Prep rāh manner NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ōy this PRON PronType:Dem ī ezafe DET harwispīn all DET PronType:Tot Number:Plur mādagān female NOUN Number:Plur Gender:Fem Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep zāyišn birth NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ō to ADP AdpType:Prep gabr womb NOUN Animacy:Inan yōǰdāsrīh purity NOUN Animacy:Inan dahēd give VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind i.e. ADV ka when SCONJ bār time NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET did other ADV AdvType:Tim ābustan pregnant ADJ bawēd become VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep rāh way NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET aredwisūr Ardwīsūr PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim which SCONJ PronType:Rel harwispīn all DET PronType:Tot Number:Plur mādagān female NOUN Animacy:Anim Gender:Fem Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep zāyišn birth NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran huzāyišnīh good way of giving birth NOUN Animacy:Inan dahēd give VERB Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing i.e. ADV ka when SCONJ frārōn in an upright manner ADV AdvType:Man ud and CCONJ xūb well ADV AdvType:Man towards ADV AdvType:Loc āyēd come VERB Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres ā then ADV AdvType:Tim pad in ADP AdpType:Prep rāh manner NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ōy this PRON PronType:Dem which SCONJ PronType:Rel ō to ADP AdpType:Prep harwispīn all DET PronType:Tot Number:Plur mādagān female NOUN Number:Plur Gender:Fem Animacy:Anim ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET dādīhā lawfully ADV AdvType:Man čand as much PRON PronType:Ind abāyēd be necessary VERB VerbForm:Fin Person:3 VerbType:Mod Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres ud and CCONJ frārōn upright ADJ i.e. ADV xwaš sweet ADJ pēm milk NOUN Animacy:Inan abar on ADP AdpType:Prep barēd carry VERB Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 ī ezafe DET meh greater ADJ Degree:Cmp ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET aredwisūr Ardwīsūr PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ī ezafe DET dūr_frāz_nāmīg famous from afar ADJ i.e. ADV she PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing nām fame NOUN Animacy:Inan dūr far away ADJ gyāg place NOUN Animacy:Inan šud go VERB Tense:Past Subcat:Intr VerbForm:Part ēstēd stand AUX Tense:Pres VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Sing Subcat:Intr which SCONJ PronType:Rel ast be AUX Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Number:Sing i.e. ADV she PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc ān_and that much DET PronType:Ind mehīh greatness NOUN Animacy:Inan čand as much PRON PronType:Ind harwisp all DET PronType:Tot awēšān these DET Number:Plur PronType:Dem āb water NOUN Animacy:Inan which SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep,Circ zamīg earth NOUN Animacy:Inan abar on ADP AdpType:Post,Circ frāz forth ADV AdvType:Loc tazēnd flow VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Plur Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind hād note! PART PartType:Mod aredwisūr Ardwīsūr PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv meh greater ADJ Degree:Cmp az than ADP AdpType:Prep abārīg other DET PronType:Ind āb water NOUN Animacy:Inan X ǰud apart ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep arwand Arwand PROPN Animacy:Inan NameType:Geo ud and CCONJ arang Arang PROPN Animacy:Inan NameType:Geo abāg together with ADP AdpType:Prep aredwisūr Ardwīsūr PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv ud and CCONJ aredwisūr Ardwīsūr PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv abāg together with ADP AdpType:Prep arwand Arwand PROPN NameType:Geo Animacy:Inan ā then ADV AdvType:Tim =m I PRON Case:Acc Number:Sing Person:1 PronType:Prs not PART PartType:Neg grift take VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran ēstēd stand AUX VerbType:Cop Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind which SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep amāwandīh forcefulness NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc tazēd flow VERB Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing az from ADP AdpType:Prep hugar Hugar PROPN Animacy:Inan NameType:Geo ī ezafe DET buland high ADJ abar on ADP AdpType:Prep ō to ADP AdpType:Prep zrēy sea NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frāxkard Frāxkard PROPN NameType:Geo Animacy:Inan ud and CCONJ āyōzēd disturb VERB Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin harwisp all DET PronType:Tot kanārag boundary NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zrēy sea NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frāxkard Frāxkard PROPN Animacy:Inan NameType:Geo , PUNCT i.e. ADV towards ADV AdvType:Loc kōbēnēd crush VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind