← →

Identifier:

HŌD-K20-01_sentence_43

Tokens:
pursīd kū čē kird weh ud čē nē_kird ud čē pād ud čē abāz_dāšt ud čē be_hišt ud čē frāz_grift ,
    Translations:
  • deu - It is asked: What that is done is best and what that is not done (is best)? What that is preserved and what that is repelled (is best)? What that is abandoned and what that is laid hold upon (is best)?
  • deu - [TJ] (Der Schüler) fragte: Was ist getan besser und was ungetan? Und was bewahrt und was abgeschafft? Und was fortgelassen und was angenommen?

pursīd ask VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind Person:3 Number:Sing kū that SCONJ čē what PRON PronType:Int kird do ADJ Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past weh better ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ čē what PRON PronType:Int nē_kird undone ADJ ud and CCONJ čē what PRON PronType:Int pād protect ADJ Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part ud and CCONJ čē what PRON PronType:Int abāz_dāšt repelled ADJ VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past ud and CCONJ čē what PRON PronType:Int be_hišt abandoned ADJ VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past ud and CCONJ čē what PRON PronType:Int frāz_grift adopted ADJ VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past , PUNCT