PVyt-F12a-01 - Syntax

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_176

Tokens:
čiyōn dēwān pad frēbišnīh warankāmagīh waxšēd hamāg pad afsōskirdārīh wahištkāmagīh rāy škennēd =iz hamāg yyy škenn az =iš dēwān ud druzān nēstēnēd az druz ī waran afsōsgar dēw ud dēwēzagīh dūr pahrēz
Translations:

čiyōn as SCONJ who SCONJ PronType:Rel dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep frēbišnīh deceive NOUN Animacy:Inan warankāmagīh lustfulness NOUN Animacy:Inan out ADV AdvType:Loc waxšēd evolve VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin hamāg all PRON PronType:Tot pad in ADP AdpType:Prep afsōskirdārīh activity NOUN Animacy:Inan wahištkāmagīh something desirable NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post out ADV AdvType:Loc škennēd break VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs =iz also ADV hamāg all PRON PronType:Tot yyy might NOUN Animacy:Inan out ADV AdvType:Loc škenn break VERB Mood:Imp Number:Sing Person:2 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur ud and CCONJ druzān deceit-demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur nēstēnēd annihilate VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin that SCONJ az from ADP AdpType:Prep druz Druz NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET waran lust NOUN Animacy:Inan afsōsgar mocker NOUN Animacy:Hum dēw demon NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ dēwēzagīh demon-worship NOUN Animacy:Inan dūr distant ADJ pahrēz NOUN Animacy:Inan