← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_40

Tokens:
ān ī parīg kāmagīh ān ī uzdēs paristagīh kē =š abar abāgēnīd kirsāsp kū =š ōh kird awēšān =iz ōh kunēnd nē pad dād
    Translations:
  • deu -

ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET parīg witch NOUN Animacy:Anim kāmagīh something desirable NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET uzdēs idol CPD paristagīh servant NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs abar over ADP AdpType:Prep abāgēnīd accompany VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past kirsāsp Kirsāsp PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc kū that SCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing ōh thus ADV AdvType:Man kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part awēšān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur =iz also ADV ōh thus ADV AdvType:Man kunēnd do VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres nē not PART PartType:Neg pad in ADP AdpType:Prep dād give VERB Subcat:Tran Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind