← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2041

Tokens:
padīrag ōy mard az andarōn nēmag ī brūgān abar āšinǰē az ān gyāg kū mōy rust ēstēd tā abāz ō gōš_lāb harw dō ō azēr
    Translations:
  • deu -

padīrag towards ADV AdvType:Loc ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc az from ADP AdpType:Prep andarōn inside ADV AdvType:Loc nēmag half NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET brūgān (eye)brow NOUN Number:Plur abar over ADP AdpType:Prep āšinǰē VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Opt Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt gyāg place NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ mōy hair NOUN Animacy:Inan rust grow VERB Subcat:Intr Person:3 Tense:Past Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin ēstēd stand AUX Person:3 Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin tā until SCONJ abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep gōš_lāb harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card ō to ADP AdpType:Prep azēr below ADV AdvType:Loc