← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_1036

Tokens:
ay ā =š šab =ēw pad =iš andar āyēd harw gyāg =ēw kū mad ēstēd ā =š barsom hōy dašn be paydāgēnišn u =š datuš be pēmēnišn
    Translations:
  • deu -

ay that is to say SCONJ ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs šab night NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc andar in ADP AdpType:Prep āyēd come VERB Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 harw every DET PronType:Tot gyāg place NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card kū that SCONJ mad come VERB VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Number:Sing ēstēd stand AUX Number:Sing VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing barsom Barsom PROPN NameType:Oth Animacy:Inan hōy left ADJ dašn right hand NOUN Animacy:Inan be PART PartType:Vbp paydāgēnišn explain; make obvious VERB VerbForm:Vnoun Mood:Nec Subcat:Tran u and CCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing datuš datuš NOUN Animacy:Inan be PART PartType:Vbp pēmēnišn NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran