← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1149

Tokens:
agar u =šān kāmag hād mazdēsnān zamīg ī ārōyišnōmand ay ka kārēnd rōyēd hixtan namb kirdan kištan kandan tōhmag abar pargandan
    Translations:
  • deu -

agar if SCONJ u and CCONJ =šān they PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Plur kāmag desirable ADJ hād that is ADV mazdēsnān Mazdean NOUN Number:Plur Animacy:Hum zamīg earth NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ārōyišnōmand growth ADJ ay that is to say SCONJ ka when SCONJ kārēnd VERB Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Plur Person:3 Mood:Ind rōyēd grow VERB Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind hixtan draw (water) VERB Subcat:Tran namb moisture NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran kištan VERB Subcat:Tran kandan VERB Subcat:Tran tōhmag family NOUN Animacy:Hum abar over ADP AdpType:Prep pargandan VERB Subcat:Tran