← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_871

Tokens:
pad dēn zarduxšt ohrmazd handāzagīh rāy čiyōn ohrmazd šaš amahrspandān kē xwēš menišn gōwišn kunišn bowandag_menišnīh bowandag_gōwišnīh bowandag_kunišnīh abzār brēhēnīd ān zarduxšt az xwēš čārag se pus zād handāzag ī wahman ardwahišt ud šahrīwar
    Translations:

pad in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim handāzagīh NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post čiyōn as SCONJ ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv šaš six NUM NumType:Card amahrspandān Amahrspand PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim Number:Plur kē who SCONJ PronType:Rel xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes menišn thought NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun gōwišn speech NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun kunišn action NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan bowandag_menišnīh right-mindedness NOUN Animacy:Inan bowandag_gōwišnīh speech NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun bowandag_kunišnīh activities NOUN Animacy:Inan abzār means NOUN Animacy:Inan brēhēnīd fashion VERB Person:3 Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc az from ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes čārag NOUN Animacy:Inan se three NUM NumType:Card pus son NOUN Gender:Masc Animacy:Hum zād bear VERB Person:3 Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind handāzag measure NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wahman Wahman PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ardwahišt Ardwahišt PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ud and CCONJ šahrīwar