Identifier:

Dk8-B-01_sentence_124

Tokens:
abar bun_dānišn ī pēšag ud kirrōgīh ud xwēškārīh ī āwām was āgāhīh mardōm pad spōxtan ī wizend ī az petyārag rārišn ī tan bōzišn ī ruwān rāyēnīdārīh gēhān abāyišnīg pēš =iz az madan ī zarduxšt pad dādār framān az yazadān wāxš_burdārīh ud nigēz ō pēšōbāyān ī zamānag zamānag madan čē andar ham_darīhā
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep bun_dānišn knowledge NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET pēšag NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirrōgīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwēškārīh proper function NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āwām season NOUN Animacy:Inan was often ADV AdvType:Deg āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep spōxtan expel VERB Subcat:Tran ī ezafe DET wizend hurt NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep petyārag adversary NOUN Animacy:Anim rārišn ī ezafe DET tan person NOUN Animacy:Hum bōzišn release;acquittal NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET ruwān soul NOUN Animacy:Anim rāyēnīdārīh enabling NOUN Animacy:Inan gēhān world NOUN Animacy:Inan abāyišnīg necessary ADJ pēš before ADV AdvType:Loc =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep madan come VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr ī ezafe DET zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim framān order NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim wāxš_burdārīh bearer NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nigēz exposition NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep pēšōbāyān NOUN Number:Plur ī ezafe DET zamānag time NOUN Animacy:Inan zamānag time NOUN Animacy:Inan madan come VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf čē what PRON PronType:Int andar in ADP AdpType:Prep ham_darīhā subject NOUN Animacy:Inan Number:Plur