BETA
Disclaimer
Corpus
Texts
Search
Dictionary
Manuscripts
Resources
Glossaries
Kosh
Bibliography
Using Kosh
Search
Bibliographical database
Handbooks
API
Codices
Publications
About
Methodology
Team
Contact
Login
←
→
Hide Enhanced UD
Center
Identifier:
ZPJ̌-TD2-01_sentence_522
Tokens:
ka
pad
patit
bawēd
ēg
=iš
pad
abar
zanišn
abar
zanišn
aspaštar
dewīst
srōšōčarnām
ka
nē
ēg
=iš
rāh
ō
dušox
Translations:
ka
when
SCONJ
pad
in
ADP
AdpType:Prep
patit
penance
NOUN
Animacy:Inan
bawēd
be
AUX
Mood:Ind
Number:Sing
Person:3
Subcat:Intr
Tense:Pres
VerbForm:Fin
VerbType:Cop
ēg
then
ADV
AdvType:Tim
=iš
PRON
Case:Acc
Number:Sing
Person:3
PronType:Prs
pad
in
ADP
AdpType:Prep
abar
over
ADP
AdpType:Prep
zanišn
smiting
NOUN
Animacy:Inan
Subcat:Tran
VerbForm:Vnoun
abar
over
ADP
AdpType:Prep
zanišn
smiting
NOUN
Animacy:Inan
Subcat:Tran
VerbForm:Vnoun
aspaštar
horse whip
NOUN
Animacy:Inan
dewīst
two hundred
NUM
NumType:Card
srōšōčarnām
Srōšōčarnām
NOUN
Animacy:Inan
ka
when
SCONJ
nē
not
PART
PartType:Neg
ēg
then
ADV
AdvType:Tim
=iš
PRON
Case:Acc
Number:Sing
Person:3
PronType:Prs
rāh
way
NOUN
Animacy:Inan
ō
to
ADP
AdpType:Prep
dušox
hell
PROPN
Animacy:Inan
NameType:Geo
Transc:Yes
Maximise