← →

Identifier:

K5_Col1-K5-01_sentence_29

Tokens:
rōz_nāmag bē nibēsēm az bahr čāhil kumbāyadīg niyāgān ō harw kē ēn kitēb xwānēnd dārēnd ayād awēšān ahlawān kunēnd
    Translations:
  • deu -

rōz_nāmag NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc nibēsēm write VERB Person:1 Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur az from ADP AdpType:Prep bahr part NOUN Animacy:Inan čāhil kumbāyadīg niyāgān ancestor NOUN Number:Plur Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep harw every DET PronType:Tot kē who SCONJ PronType:Rel ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox kitēb xwānēnd call VERB Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres dārēnd VERB Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur ayād memory NOUN Animacy:Inan awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs ahlawān righteous person NOUN Animacy:Hum Number:Plur kunēnd do VERB Number:Plur Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin