← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1909

Tokens:
ud az rām šāyīh rāmišn andar gēhān waxšišn pad =iš dām abzāyišn ud az bēš_menišnīh pīm andar gēhān mehmānīh ud pad =iš dām kastārīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep rām Rām PROPN NameType:Oth Animacy:Inan šāyīh be able;be worthy NOUN Animacy:Inan rāmišn peace NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan waxšišn prospering NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs dām creature NOUN Animacy:Anim abzāyišn NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep bēš_menišnīh thoughts NOUN Animacy:Inan pīm sorrow NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan mehmānīh indwelling NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 dām creature NOUN Animacy:Anim kastārīh destruction NOUN Animacy:Inan