← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1264

Tokens:
ōwōn āzādag andar rāyēnišn abrāz spennāg_mēnōyīg xwēš xrad bowandag_menišnīh ud rādīh ud rāstīh hammis hunarān pad abrāzīgīh purr_waxšišnīg ud dūr_dīdār brāzīhēd ān ī ganāg_mēnōyīg ēbgad gumēzišn huzārag x āhōg ī pad =iš wišēbīhēd ud pad wišēbīg_nirfsišnīh ō apaydāgīh rasēd
    Translations:
  • deu -

ōwōn so ADV AdvType:Man āzādag I ADJ andar in ADP AdpType:Prep rāyēnišn function NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan abrāz acclivity CPD spennāg_mēnōyīg spiritual ADJ xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes xrad wisdom NOUN Animacy:Inan bowandag_menišnīh right-mindedness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rādīh generosity NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rāstīh truth NOUN Animacy:Inan hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ hunarān NOUN Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep abrāzīgīh acclivity NOUN Animacy:Inan purr_waxšišnīg ADJ ud and CCONJ dūr_dīdār visible ADJ brāzīhēd VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ganāg_mēnōyīg spiritual ADJ ēbgad Adversary NOUN Animacy:Anim gumēzišn mixing NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan huzārag few PRON PronType:Ind x āhōg fault NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc wišēbīhēd ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep wišēbīg_nirfsišnīh ō to ADP AdpType:Prep apaydāgīh disappearance NOUN Animacy:Inan rasēd arrive VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr