Identifier:

DMX-L19-02_sentence_159

Tokens:
ēdōn čiyōn pad ān tis brēhēnīd ēstēd wihānag pad -iš andar āyēd X ud abārīg harw tis spōzēd , X
    Translations:
  • deu - So, wie (es) in Bezug auf etwas vorherbestimmt ist, dringt das Moment darin ein und vertreibt alles andere.

ēdōn thus ADV AdvType:Man čiyōn as ADV AdvType:Man pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem tis thing NOUN Animacy:Inan brēhēnīd predestine VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran ēstēd stand AUX Person:3 VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres wihānag cause NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep -iš it PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc andar in ADV AdvType:Loc āyēd come VERB Tense:Pres Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin ud and CCONJ abārīg other DET PronType:Ind Typo:Yes harw all DET PronType:Tot tis thing NOUN Animacy:Inan away ADV AdvType:Loc spōzēd chase VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind , PUNCT