← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_241

Tokens:
ka gōwēd kū -m zamīg ō tō dād ēg -iš ēwkardagīhā dād bawēd ,
    Translations:
  • deu - Wenn er sagt: „Von mir soll Land dir gegeben sein“, dann gilt es in einem Stück als geschenkt.

ka if SCONJ gōwēd say VERB Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin kū that SCONJ -m I PRON Person:1 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc zamīg ō to ADP AdpType:Prep tō you PRON Number:Sing PronType:Prs Person:2 dād give VERB Mood:Ind Tense:Past Person:3 Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin ēg then ADV AdvType:Tim -iš it PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc ēwkardagīhā ADV AdvType:Man dād give VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Tense:Past bawēd VERB Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin , PUNCT