← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_827

Tokens:
gōwēd pad dēn kū ka gāw ī ēk_dād bē widard None ānōh kū -š mazg bē fraǰast ǰōrdāg abāz rust panǰāh_ud_panǰ sardag dwāzdah sardag urwar ī bēšaz
    Translations:
  • deu - (Es) heißt in der Tradition, dass als das einzelngeschaffene Rind dahinschied, dort, wo sein Hirn hinfiel, Getreide hervorspross, fünfundfünfzig Sorten (und) zwölf Sorten (an) Heilpflanzen.

gōwēd say VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres Person:3 pad in ADP AdpType:Prep dēn tradition NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ ka when SCONJ gāw cow NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET ēk_dād sole-created ADJ bē out ADV AdvType:Loc widard pass VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin null pass away ānōh there ADV Deixis:Remt AdvType:Loc kū where PRON PronType:Rel -š it PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 mazg brain NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc fraǰast fall VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Subcat:Intr Person:3 ǰōrdāg grain NOUN Animacy:Inan abāz again ADV AdvType:Man rust grow VERB Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past panǰāh_ud_panǰ fifty five NUM NumType:Card sardag sort NOUN Animacy:Inan dwāzdah twelve NUM NumType:Card sardag sort NOUN Animacy:Inan urwar plant NOUN ī ezafe DET bēšaz healing ADJ