Identifier:

NM-K35-01_sentence_245

Tokens:
hangird baršnūm ī čiyōn nibišt dād ast ī -iz awizīrišnīg az bun ī frahīd kirbag
    Translations:
  • deu - [IC] In summary, the baršnūm ceremony, as it is written, is also the law indispensable of the origin of abundant pious deeds.
  • deu - [Kanga75b] In short, the law of the Barəšnum, as written, is indispenable owing to the source of the greatest meritorious work and the purification of the body and soul is connected thereon.

hangird ADV AdvType:Man baršnūm baršnūm ceremony NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET čiyōn as SCONJ nibišt write VERB Subcat:Tran Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing dād law NOUN Animacy:Inan ast be VERB Mood:Ind Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres ī Ezafe DET -iz also ADV awizīrišnīg indispensable ADJ az of ADP AdpType:Prep bun origin NOUN Animacy:Inan Typo:Yes ī Ezafe DET frahīd abundant ADJ kirbag pious deed NOUN Animacy:Inan